-
1 рубаха из тонкой ткани
General subject: a shirt of ( a) fine textureУниверсальный русско-английский словарь > рубаха из тонкой ткани
-
2 сито из тонкой ткани
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > сито из тонкой ткани
-
3 пунктат узлов щитовидной железы, полученный при пункции тонкой иглой
nmed. Feinnadelpunktat Schilddrüsenknoten (Во время пункции прокалывается кожа и берется образец ткани - материала для исследования.)Универсальный русско-немецкий словарь > пунктат узлов щитовидной железы, полученный при пункции тонкой иглой
-
4 фильтр из тонкой проволочной ткани
Automobile industry: wire gauze filterУниверсальный русско-английский словарь > фильтр из тонкой проволочной ткани
-
5 сито из тонкой шёлковой ткани
ntextile. SeidenflorsiebУниверсальный русско-немецкий словарь > сито из тонкой шёлковой ткани
-
6 отведение мочи с удержанием мочи с использованием ткани тонкой кишки
Dictionnaire russe-français universel > отведение мочи с удержанием мочи с использованием ткани тонкой кишки
-
7 фильтр из тонкой проволочной ткани
Русско-испанский автотранспортный словарь > фильтр из тонкой проволочной ткани
-
8 вращающийся ширитель
Textile: revolving expander (тонкой ткани), spreading expander (тонкой ткани)Универсальный русско-английский словарь > вращающийся ширитель
-
9 тонкий
1. fine; thin2. finely[lang name="Russian"]изысканные комплименты; тонкая лесть — fine compliments
-
10 конвейерная отделочная машина системы Тенстрола
Универсальный русско-английский словарь > конвейерная отделочная машина системы Тенстрола
-
11 клеёнчатый
клеёнчатый костюм — oilskins pl.
-
12 клеёнчатый
oilcloth (attr); ( о более тонкой ткани) oilskin (attr)клеёнчатый костю́м — oilskins pl
-
13 прозрачный
-
14 групповые лимфатические фолликулы
1) Medicine: aggregate glands (овальные узелковые скопления лимфоидной ткани, располагающиеся в толще слизистой оболочки и в подслизистой основе тонкой кишки), aggregated follicles, aggregated lymphatic follicles, aggregated lymphatic nodules, agminate glands (овальные узелковые скопления лимфоидной ткани, располагающиеся в толще слизистой оболочки и в подслизистой основе тонкой кишки), agminated glands (овальные узелковые скопления лимфоидной ткани, располагающиеся в толще слизистой оболочки и в подслизистой основе тонкой кишки), intestinal tonsils (тонкой кишки), peyeriana2) Makarov: agmina peyerianaУниверсальный русско-английский словарь > групповые лимфатические фолликулы
-
15 пейеровы бляшки
1) Medicine: Peyer glands (овальные узелковые скопления лимфоидной ткани, располагающиеся в толще слизистой оболочки и в подслизистой основе тонкой кишки), Peyer's patches (групповые лимфатические фолликулы), aggregate glands, aggregated follicles, aggregated lymphatic nodules, aggregated lymphoid nodules of small intestine (овальные узелковые скопления лимфоидной ткани, располагающиеся в толще слизистой оболочки и в подслизистой основе тонкой кишки), agminate glands, agminated glands, intestinal tonsils, peyeriana2) Immunology: Peyer's glands, aggregated lymphatic follicles3) Makarov: aggregated glands, agmina peyeriana -
16 кут
Iдиал. душа, дух; присутствие духа, самсобладание, хладнокровиеКут лекташ сильно испугаться, прийти в ужас;
кут лукташ сильно испугать, напугать.
Ме коремыш пурен кайышна, вочна. Колышт киена, еҥ кыша шокта. Мемнан кутна кайыш. Ӱпымарий. Мы зашли в овраг, притаились. Лежим и слушаем, слышны человеческие шаги. Мы очень испугались.
Смотри также:
ӧртIIГ.: кыт1. длина, протяжение (в пространстве)Пырнян кутшо длина бревна;
корно кут длина дороги;
кутым висаш измерить длину.
– Теве ик тувырашым мыят пӱчкынам. Вичкыж кӱляш дене ыштенам. Пеш вичкыж, пушкыдо лиеш. Кутшым висенат мо?– Уке, висен омыл. Кӱчыкак ок лий, шонем. А. Конаков. – Вот и я отрезала на одну рубашку. Сделала из тонкой лучшей кудели. Будет очень тонкой, мягкой (рубашкой). А ты длину меряла? – Нет, не меряла. Думаю, не будет коротка.
2. Г.рост; размеры человека или животныхКужы кыт высокий рост;
ӹрвезӹн кытшы рост парня.
Ӹдӹр кӹтӹкшок агыл, кытшы ситӓ. Девушка не очень низкого роста, рост у неё хватает.
3. длиной в…, длиной с…, ростом в…, ростом с... (при употреблении после существительных)Метр кут длиной в метр;
парня кут длиной, ростом с палец;
пушеҥге кут длиной, высотой в дерево.
Лачак саҥгаште саде «еришкым» коден каем ыле, ала-можо мыйын кидем шӱкале: йокрок пӱчкын кудалтышым, пел шеч кут просек лийын шинче. М. Шкетан. Только спереди начал делать этот «ёршик», и тут словно кто-то дёрнул меня за руку: взял пониже я, и получилась «просека» длиной в половину пяди.
4. спец. основа (ткани); продольные нити вдоль ткани в отличие от уткаКутеш мамыкым ышташ основать (для тканья) хлопчатобумажную нить.
Ончыч кутшылан муш шӱртӧ, торешыжлан налме шӱртӧ. Сначала на основу брали нитку из кудели, а на уток – фабричную нитку.
-
17 отделочный препарат РО-3
Textile: finish PO-3 (несмываемый аппрет из смеси смолы с крахмалом для тонкой хлопчатобумажной ткани)Универсальный русско-английский словарь > отделочный препарат РО-3
-
18 сушилка системы Вейсбаха с перфорированным барабаном
Универсальный русско-английский словарь > сушилка системы Вейсбаха с перфорированным барабаном
-
19 изображение
(в иконописи и т. п.) portrayal, depiction, representation; ( образ) imageаллегорическое изображение — allegoric representation, figuration
изображение Бога Отца, Христа или Богоматери, сидящими на троне в ореоле и в окружении херувимов, святых и т. п. — majesty
изображение божества — image of a deity, ( в Индии) swami, swamy, svami, svamin; ( в облике животного) theriomorphism
изображение, выполненное в металле, камне — an image of metal, of stone
изображение головы Христа на платке см. нерукотворный — the vernicle, the veronica
"живописное" изображение — mimetic representation
запрещающий изображение человека (в исламе и т. п.) — aniconic
изображение распятия Христа, изображение Девы Марии, изображение какого-л. святого (на тонкой, небольшой пластинке из слоновой кости, металла или дерева, которое целовали перед причастием в Средневековье) — pax (brede), osculatory, osculatorium
рельефное изображение — relief drawing, embossment
скульптурное изображение, служащее предметом религ. почитания — cultus statue
изображение Христа на полотне [ткани] — the Sudarium
-
20 аэрозоль
1) букв. — "частицы, находящиеся в воздухе"; дисперсная система, состоящая из мелко распыленных жидких или твердых частичек, взвешенных в газообразной среде. Различают несколько форм А.: воздушный (распыляющий вещество в воздух), покрывающий (распыляющий вещество на поверхность для создания тонкой пленки), пенный (активное вещество выходит в виде пены) и порошковый. А. находит широкое применение в разных областях: в молекулярной генетике с помощью А. осуществляют перенос генов в ткани взрослого организма (в легкие); в медицине А. применяются для лечебно-профилактических целей (напр., ингаляция); в косметике А. используются в разных формах (духи, одеколоны, освежители воздуха, лаки для волос, пена для бритья, пудра, тальк и др.);2) тонкая суспензия водяных капель, содержащая инфекционные микроорганизмы.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аэрозоль
См. также в других словарях:
Ткани животные — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани животные* — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани растений — группы клеток, расположенные в теле растения известным порядком, имеющие определенное строение и служащие для различных жизненных отправлений растительного организма. Клетки почти всех многоклеточных растений не однородны, а собраны в Т. У низших … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани растений* — группы клеток, расположенные в теле растения известным порядком, имеющие определенное строение и служащие для различных жизненных отправлений растительного организма. Клетки почти всех многоклеточных растений не однородны, а собраны в Т. У низших … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. é toffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. étoffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гофрированные ткани — ткани, на которые в процессе отделки с помощью каландра наносят рельефный тисненый рисунок гофре в виде неглубоких многочисленных морщинок. Эффект гофре можно создать практически на любой ткани, в том числе капроновой и тонкой хлопчатобумажной … Энциклопедия моды и одежды
Одежда и одежные ткани — О. служит главным образом для защиты от неблагоприятных условий климата и погоды слишком низкой или чересчур высокой температуры, непосредственных солнечных лучей, дождя, ветра и проч. Отчасти человек одевается и из чувства стыдливости или из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Моторика тонкой кишки — Моторика тонкой кишки совокупность движений (сокращений) тонкой кишки и её элементов в процессе её функционирования, двигательная активность тонкой кишки. Моторика тонкой кишки обеспечивает перемешивание переваренной в предыдущих отделах… … Википедия
Шелковые ткани — благодаря выдающимся качествам Ш. нити: тонине, крепости, блеску и способности принимать окраску, шелк с древнейших времен служил материалом для изготовления самых ценных и роскошных тканей. Только за последние десятилетия, благодаря… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлопчатобумажные ткани — Огромное большинство изготовляемых из хлопка тканей представляет самые простые и дешевые изделия для домашнего обихода небогатых классов населения. Преобладающие переплетения (см. соотв. статью) простые, фасонные же и сложноузорчатые ткани… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона